Осень

 

Доброе лето совсем износилось.

Листья с деревьев срываются прочь.

Пёстрый ковёр этот отдан на милость

ливню, что мнёт его день и всю ночь.

 

Вечером в сумерках слышно, что свадьбы

волчьи гуляют до самых ворот.

Ветер сильнее волков по усадьбе

воет и как же он широкорот!

 

День, как медведь обленившийся, в танце

древней старухой идёт за порог.

Если его растянуть, то на пяльцы

даже не хватит. А леса исток

 

с поля меняет на лисью окраску,

мехом линяет… И в женских руках

ниток клубок уменьшается в вязке

варежек тёплых, и осень – в дверях.

 

Перевод Г. Чернобровкина