Из моего окна
хорошо видно Онежское озеро
и на берегу его
поседевший от времени дом.
Когда силуэт старого дома
становится темным на фоне жемчужном воды
и в окне мезонина впервые появится
теплый желтый огонек,
душа моя наполняется печалью,
тогда я спохватываюсь:
лето ушло.
Еще одно светлое северное лето
ушло незаметно, как молодость.
Когда старый деревянный дом
снесут,
и его место займет многоэтажное
горделивое здание,
как я узнаю,
что осень настала?
Перевод с финского Г.Иванова
