Не изба – бревенчатый шалаш.
Жжет мороз крутой карельский наш.
Ставлю лыжи к стенке шалаша,
Захожу, почти уж не дыша.
«Что тут делать?» – первые слова.
Не беда! В печи лежат дрова,
И растопку кто-то наколол,
И припасы выложил на стол.
Приготовил – пользуйся, изволь:
Спички, короб сущика и соль.
Будто кто-то, сидя у огня,
В злую стужу в гости ждал меня.
Я огонь в печурке разведу,
Отдохну, сварю себе еду.
«Друг, спасибо», – я скажу тебе,
На ночлег устроившись в избе.
А напившись чаю, сев к огню,
Напоследок песню сочиню.
Посвящу я эту песню вам –
Всем моим товарищам-друзьям.
Чтоб у песни добрый был конец,
Утром в избу наношу дровец,
Нащиплю лучины целый пук, –
Заходи, мой неизвестный друг!
Тот, кто забредет сюда опять,
Сможет славно ночку скоротать –
На полатях, а не на земле,
Возле печки-каменки,
В тепле.
Перевод Г. Пагирева
