Обещание

Отчий край!

Я тебя никогда не покину.

Не забуду я песен твоих

ни на миг.

Если я променяю тебя на чужбину,

то пусть лучше отсохнет навек

мой язык.

Здесь звучит полновесно

карельское слово.

А умолкнет оно —

буду ветром звучать,

слушай кантеле

этого шума лесного,

в звоне струй

узнавай мои песни опять.

 

Перевод Ю. Линника