О, Север,
Как хороша твоя летняя ночь,
Светлая
Нежная
Колдовская
Сумеречное мерцанье,
Тающее на глазах.
Такая стоит тишина,
Будто вся природа задумалась,
замечталась…
Лес поднебесный
Даже листком не шелохнёт,
Ветер под соснами спит.
Даже кудрявые волны,
Резвые внучки седого Онего,
Угомонились у него на груди.
И дышишь,
как-будто не дышишь:
Всё твоё тело
Ласково обволакивает
Сладостной свежестью ночи.
Разбегаются мысли,
Разливаются чувства.
Ощущения чуда во всём!
Я спрашиваю,
Можно ли эти тысячи запахов,
Эти нарисованные сумерками картины
Это радостное мерцанье света –
Сжать размером стиха?
Рифмами заковать
Строки, нашептанные самой ночью?
Можно ли эту свободу
Получувств, полумыслей
Ввести
В четырёхстопное русло,
Не убив удивленья?
Нет!
Пусть переливается через край
Светлое половодье восторга!
Пусть не будет границы
Молодому полёту мечты!
Пусть эта белая ночь
Рисует свои картины
Как только хочется ей! –
Я буду смотреть,
Я буду вдыхать,
Я впитывать буду всем телом
Несказанное чудо земли…
Перевод Гл.Семенова
