Сумерки.
Звезд отдаленных мерцанье,
Лес постепенно стихает,
Радугой северное сиянье
В небе ночном полыхает.
Словно чешуйками слюдяными,
Снегом обсыпаны ели.
Выступы гор и ущелья под ними
Позаносили метели.
Северный ветер в оврагах ночует.
Только морозу не спится –
То в сосняке над сугробом колдует,
То в березняк углубится.
Думы, наверное, лес одолели,
Думы о жизни бывалой,
Небо задели столетние ели,
Встав на высокие скалы.
Чуткий олень,
Словно пробуя силу,
Роет снега голубые.
Пни на полянах зима обрядила
В шапки свои пуховые.
Волчьи глаза, будто россыпь брусничин
В чаще сверкнули и скрылись.
Лед на реке точно воском начищен –
Весь тускловато искрится.
Сонные сосны друг к другу прильнули
Близ небольшого пригорка.
Только луна, как всегда, в карауле
Смотрит тревожно и зорко.
И утихающий лес увенчали
Сумрака синие клочья…
Я не видал ничего величавей
Нашей Карелии ночью!
Перевод М. Тарасова
