Над горою медноликой…

Над горою медноликой,

Над тумана белой пеной

Медленно рассвет ступает –

Будто древний дед степенный.

 

Вот он топает вразвалку

К водам старого причала –

Ежедневную работу

Начинать свою сначала.

 

Он сейчас поднимет сети

С рыбой огненно-туманной

И начнет неторопливо

Разжигать костер багряный.

 

Свой топор тяжелый, острый

Он возьмет рукою крепкой –

В небе облачко крутое

Забелеет легкой щепкойю

 

И на ядерные угли,

Ясноглазый, меднолицый,

Он котел с водой поставит,

Что сварить себе ушицы.

 

Перевод В. Казанцева