Мои карельские предки
не создавали машин для убийства.
Не возводили они
и колоколен высоких,
чтобы просить у богов
скорой победы
над иноверцами,
ликом похижих на нас.
Предкам не нужно каяться
перед судом потомков –
совесть у них чиста.
Что оставили на память
наши предки?
Сказ о Сампо.
Это песенное диво
покоряет ныне мир.
Хотели отнять у нас Сампо
и черным крепом закрыть
солнечный диск.
Но не вышло!
Ведь у песенного слова
есть спасительные крылья,
есть уменье превращаться
в реки, ламбы и леса.
Вновь героев Калевалы
я встречаю на полянах,
на скалистых берегах.
Слово заставило месяц светиться,
слово вернуло солнцу сиянье,
слово в обломки Сампо
снова вдохнуло жизнь
и лученосную силу.
На скалах,
заросших вереском,
и на морских просторах
слово предков звучит.
Перевод Ю. Линника
