Начинается год
В январе,
Среди вьюг,
В белизне,
В серебре.
Под ногами
Сверкает хрусталь…
А потом
Наступает февраль….
Спят медведи
В берлогах, в лесу,
В мерзлой чаще,
И видят весну.
И приходит в Карелию
Март,
И звучит оживленное
“Кар-рк…”
Просыпаются ива, ветла.
Даль небес
То хмура, то светла.
По осевшим сугробам лыжня
Убегает,
Мальчишек маня…
Но однажды
Приходит апрель,
И в окно
Барабанит капель,
И на реках
Гремит ледоход.
Глядь, уж май
По проселкам идет.
Птичий гам.
Зеленеет трава.
Вот и лето
Вступает в права.
Заселяет птенцами
Леса.
А в луговьях
Резвится коса.
Сенокос!
Успевай, подавай!
Свежий стог –
Как большой каравай.
Тут и август,
Уборка хлебов.
А в лесах-то –
Орехов, грибов!
А потом
И сентябрь у дверей:
Чтоб картошку
Копали скорей!
В октябре
Опустело в полях.
Тускло светится
Инеем шлях…
А ноябрь
Подморозил всю грязь –
Значит, в теплые
Курточки влазь.
Туча снежная
Как дирижабль.
Сыплет пухом лебяжьим
Декабрь.
А метелица
Грустно поет…
Но грустить не дает
Новый год!
В разноцветье
Веселых огней
Он является
К вам и ко мне.
Весь виток
Мы прожили сполна:
Лето – осень –
Зима и весна…
Перевод Ю. Могутина
