Источник: “Поэты Туркмении”, М.,”Советский писатель”, 1971
Серия “Библиотека поэта”, основана Максимом Горьким.
Поэтесса Сахибджемал (Саиб-эдже), одна из немногих женщин, снискавших известность в туркменской литературе прошлого, жила в конце XIX – начале XX вв. в селе Анау близ Ашхабада. Её брат, Дурды-бахши, был прославленным народным певцом; талантливой исполнительницей песен по праву считалась и сама поэтесса, владевшая даром музыкальной импровизации.
Отдельные произведения Сахибджемал до революции печатались в Азербайджане. В 1924 году одно стихотворение было опубликованов газете “Туркменистан”.На русский язык её стихи впервые были переведены в 1970 году.
В творчестве Сахибджемал преобладают небольшие стихотворения-песни лирического, а также нравочучительного содержания, в большинстве своем проникнутые чувством скорби. Остро переживала поэтесса невзгоды родного края, на её памяти подвергавшегося нашествиям хиванцев; это также ярко отразилось в её стихах.
