Скована Ладога льдом серебристым.
И замерла, обезлюдела пристань.
Мачты торчат неподвижно и грузно.
Мне почему-то становится грустно,
Грустно смотреть, как стоят они немо,
Вытянув шеи в морозное небо.
Снятся, должно быть, им сны голубые,
Синие дали и ветры сквозные,
Солнце на мачте, внезапные грозы,
Дальние рейсы и срочные грузы.
Скованы – словно недугом – покоем.
Спят корабли. О, зимой нелегко им!
Рвутся они из ледового плена
Вдаль, где кипит серебристая пена,
Волны встают, разбиваясь о сваи…
О, корабли! Мне – в дорогу,
я с вами!
Перевод с финского Рейе Такала
