Поют океанские волны.
Перевод с финского
Авт. Тайсто Сумманен
Издательство: Москва, Молодая Гвардия, 1959
Страниц: 79
Тайсто Сумманен, Лирика.
Карельское книжное изд.,
Петрозаводск, 1966.
Тайсто Сумманен, Рождение дня.
“Советский писатель”, Ленинградское отделение, 1973.
Зарубки. Стихи
Авториз. пер. с фин. Э. Балашова
95 с. 16 см.
М. Современник 1978
Сумманен, Тайсто Карлович
Баллада об одном портрете
Издательство: Петрозаводск: Карелия
Переплет: мягкий; 14 страниц; 1980 г.
Формат: увеличенный
Язык: русский
Стихотворение для младшего школьного возраста.
Авторизованный перевод с финского Олега Мишина.
Художник К.В. Безбородов.
Две ноши. Стихи из послед. кн.
[Пер. с фин.] / Тайсто Сумманен
111 с. ил. 14 см.
Петрозаводск, Карелия, 1981
Зарницы. Стихи
126 с. 17 см.
Петрозаводск, Карелия, 1982
Были ли слоны. Стихи.
Для дошк. возраста
[Перевод с фин. О. Мишина, Т. Сумманена]
[22] с. цв. ил. 21 см
М. Карелия 1982
Кантеле декабря. Стихи.
Петрозаводск: Карелия, 1985.— 144 с.
Сборник стихов известного карельского поэта включает в себя новые лирические стихи, поэму о блокадном Ленинграде. «Сказ о трех словах» (о первых декретах Советской власти), а также поэмы «Кирпичник и властелин» и «Скала двух лебедей».
Kansi: Juri Vysokovskih
На финском языке.
Раздумья. Стихотворения.
Пер. с фин. Вступ. ст. Э. Алто, с. 3-22
238 с. ил., 1 л. портр. 13 см
Л. Худож. лит. Ленингр. отд-ние 1985
Веление памяти. Стихи, поэмы
Перевод с фин. О. Мишина; Худож. Ю. П. Высоковских
94 с. ил. 16 см
Петрозаводск Карелия 1985
Зарубки: Стихи. Пер. с фин. — М.: Сов. Россия, 1986.— 128 с.
Тайсто Сумманен – лауреат Государственной премии Карелии, автор многих книг, изданных на финском и русском языках.
Лирика Т. Сумманена привлекает философской глубиной.
Неповторимые картины Севера раскрываются на страницах рукописи сменой времен года, палитрой красок родной природы.
Творчеству поэта присущи заинтересованность, поэтическая новизна, свое видение мира.
В книгу пошли лучшие переводы стихотворений Т. Сумманена из его предыдущих сборников.
Дерево песен
Стихотворения, баллады, поэма
Пер. с фин. / Тайсто Сумманен ; [Худож. А. Бахнова]
287,[1] с. цв. ил. 17 см
М. Современник 1988
Скала двух лебедей. Стихи, поэмы
Пер. с фин. Р. Винонен; [Худож. Н. Фадеева]
127,[1] с. ил. 17 см
М. Сов. писатель 1989
Кого солнышко любит
Стихи : Для дошк. и мл. шк. возраста
Перевела с фин. Е. Николаева; Худож. О. Гурина
[14] с. цв. ил. 22 см
Петрозаводск, Карелия, 1990
Литература народов России. 10-11 классов
Учебник-хрестоматия для национальных школ
Авт.-сост. Р.З. Хайруллин, С.К. Бирюкова .- 3-е изд. .- СПб.
Просвещение СПб, 2001.- 496 с.;
Формат: 84х108 1/32 .
ISBN 5-09-005574-2 (В пер.)
Тираж: 10 000 экз.
“Тени белых ночей”. Избранная лирика
Перевод с финского Олега Мишина
Издание выпущено за счет средств переводчика
Петрозаводск, 2006 год
