«Слова» (ивр. דברים, 1966)
«Два сада» (ивр. שני גנים, 1969)
«Поэзия» (ивр. שירה, 1976)
«Дикий свет» (ивр. אור פרא, 1983)
«Формы» (ивр. צורות, 1985)
«Шоу» (ивр. מופע, 1985)
Творенье любви
Поэзия Йоны Волах в переводах Ольги Агур
Авторский сборник
Издательство: Издательское содружество А. Богатых и Э. Ракитской, 2005 г.
Мягкая обложка, 208 стр.
ISBN 5-98575-075-2
Двуязычное издание – стихи на иврите и в русском переводе.
Йона Волах (1944-1985) училась в тель-авивском Институте искусств, в 1966 г. вышла ее первая книга “Дварим” (вещи). Это было время становления новой израильской поэзии, приближение ее к языку повседневной реальности, и Йоне Волах принадлежит немалое место в этом процессе.
Ее жизнь никогда не была спокойной и ровной. Дважды она лечилась в психиатрической больнице. Ее стихи – о подсознательном, о тонкой грани между безумием и ясностью. Она писала стихи и музыку, увлекалась изобразительным искусством, любила мужчин и женщин и жила по своим законам…
