Мир отражений
качается возле причала.
Берег весенний –
зеленая сеть чернотала.
Чистое лоно,
озерные глуби под кручей!
Но изумленно
гляжу я на ягель плавучий.
Кто же клоками
срывал его с камня седого?
он островками
рассыпан в тресте бестолково.
Кто воскресенье
провел перед ликом простора?
Увеселенье
нельзя отличить от разора.
Черные пятна
средь мха серебристого тлели!
Мне непонятно
безумное это веселье.
То-то в печали
мне вслед трясогузки кивали,
как вопрошали, –
но я им отвечу едва ли.
Сердце не верит,
но в память навечно впечатай:
раненый берег –
как будто от оспы щербатый.
Перевод Ю. Линника