)
Vera Zubarev and Alexander Riasanovsky
“Prince Igor in Search of Glory”
A new interpetation and poetical translation of the famous earliest work of Russian Literature:
Russian-English
New York, 1993
)
)
Трактат об ангелах.
Издательство – Центр “Русская Книга”. Одесса. 1995
About Angles, Treatise
Russisch-Deutsch.
Zurich, Switzerland, 2003
)
)
)
Иллюстации Эрнста Неизвестного
Имя Веры Зубаревой долго было известно только очень узкому кругу специалистов. Поэтический дар Зубаревой проявился уже в раннем детстве, но невозможность публикрваться в бывшей советской прессе и абсолютная безнадёжность в плане издания сборника стихотворений надолго отодвинули знакомство широкой публики с этой интереснейшей поэтессой нашего времени. Да и для широкой публики ли то, что пишет Зубарева, не касающаяся впрямую ни социальных, ни политических аспектов бытия, и проносящая свою вселенную через философское осмысление мира? Именно та философская направленность её поэтического дара и сблизила Зубареву с гениальным скульптором нашего времени философом Эрнстом Неизвестным. По признанию самого Эрнста, то, что Зубарева делает в слове, удивительно совпадает с тем, что он делает в графике. А результат этого – совместная книга.
