Надвигается волнами холод,
остужая рябиновый пыл…
И пора бы отправиться в город,
да как будто в силки угодил.
По лесам, что ещё не потухли,
хорошо листопадом пройти…
Но уже рассыпаются угли,
но уже холодеет в груди.
С неба звуки печальные рвутся –
журавли с лебедями трубят:
и чего это люди дерутся,
неужели любить не хотят?
Скоро лес побросает одежды,
только ель запахнётся плотней,
и родятся иные надежды –
на иных, настоящих людей…
На затоне целуются утки
и скользят по безмолвию вод.
Их недолгие радости чутки…
Что их в полночь осеннюю ждёт?
Сера утица вздрогнет от выстрела,
упадёт на чужом берегу.
Сизый селезень сердцем не выстынет.
Он вернётся… А я – не смогу.
Перевод Андрея Расторгуева
