Дома, как люди.
Одни нам бесконечно милы,
другие безразличны,
к иным питаем неприязнь.
Вот жалкая избушка
уткнулась в землю
своим единственным белёсым оком.
Как одинокая забытая старушка…
Жалко мне тебя,
должно быть, неуютно
стоять в ряду
чванливых гордецов,
презирающих твою немую дряхлость.
Что до меня,
то больше всех люблю
бревенчатые серые хоромы
с рядом маленьких окошек,
задумчиво и тихо
глядящих с берега на голубую воду.
Ах, старые крестьянские дома!
Вы как северянки в сарафанах,
когда те так споро и степенно
трудятся,
без суеты и спешки,
повязав платок на северный манер –
открывая людям
ясное и чистое чело.
1971
Перевод с финского Г. Иванова
