Елена Тамаркина-Мардер родилась в 1957 г. в сибирском городе Омске.
)
С отличием закончила омский государственный педагогический институт, преподавала иностранные языки (английский и немецкий) в школе и университете; работала редактором в отделе научно-технической информации ВНИИТУ.
В 1991 году вся семья переехала в Израиль. Около двадцати лет посвятила работе с книгами в крупной израильской сети. Пишет стихи и переводит с английского и иврита; дипломант конкурсов поэтических переводов в Иерусалиме, сборники лирики — «Tale Quale » («тале квале» (лат.) — «таков, каков есть»), 2002; «Желтые кружева», 2009; премия сетевого портала Е.Берковича «Заметки по еврейской истории» – «Автор года, 2010» в номинации «Поэзия. Дебют года»; публикации в Альманахе «Даром» («Юг»), Ашкелон; член федерации русскоязычных писателей Израиля. Живет в Бат-Яме.
Автор нескольких сборников стихотворений.
