Биография: Родилась в 1960 году 17-ноября в селе Жерге-Тал. После окончания школы поступила в техникум легкой промышленности и училась на художника-модельера. Посещала литературные кружки поэтов Розы Мукашевой и Омора Султанова. В 1884 году поступила в Международный литературный институт им. М.Горького в городе Москве.
1990г. – Вышел первый поэтический сборник «Бурганак».
1990-1992гг.- Редактор издательства «Адабият».
1992-1997гг.- Работала в Государственной Телерадиокорпорации Кыргызской Республики на должности старшего редактора, а затем комментатора.
С 1992г. – Является членом Союза писателей Кыргызской Республики.
1993г. – Лауреат Литературной премии им. Барпы Алыкулова за пьесу «Генийдин уру» («Миф о гении.
1997г. – В литературном конкурсе, организованным Швейцарским фондом «Хельветас – Кыргызстан» заняла первое место по жанру драматургии с пьесой «Танирдин оту» («Божий огонь»), которая была успешно поставлена в телетеатре «Учур» в 2003 году.
1999г. – В литературном конкурсе, организованным фондом «Сорос – Кыргызстан» в честь 200-летия А.С.Пушкина, заняла первое место за перевод произведения А.С.Пушкина «Пиковая дама».
С 2000г. – Входит в состав Всемирной писательской организации «Пен – клуб».
2001г. – Прохождение стажировки в телевидении «Интерньюс».
С 2003г. – Член Ассамблеи деятелей культуры Кыргызстана.
2005г. – Участник Международного семинара – конференции Всемирной Писательской организации «Пен – клуб» в Финляндии.
В настоящее время Алтынай Темирова работает заведующей по литературной части в Кыргызском Национальном Академическом театре имени Т.Абдымомунова.

Темирова публикуется не только на русском, ее стихи переведены на китайский, финский, казахский языки и хинди.

Жизненное кредо: – Гениальность в простоте
– Век живи – век учись
– Кто не любит свой язык, свой народ, тот не любит и других

Мечты: Хотела бы принять участие в кинофильмах, как сценарист, сотрудничать с зарубежными кинорежиссёрами, киностудиями. Есть большое желание объездить весь мир, люблю путешествовать и писать о разных народах.

Размышление о культуре: Культура развивается, идет своим ходом, отчасти в столице. В провинциях, культурные центры все разрушены, необходимо их восстановить, чтобы они работали как в былые времена. Надеюсь, что теперь при новой власти все начнет заново зарождаться и вернется к своему руслу