Отдельные издания
Työn lomassa: Runoja / Esipuhe M. Gorki. – Leningrad: Krasnaja gazeta-kust., 1930. – 104 s. – Предисл. парал. фин., рус.
Rivit suoriksi: Runoja. – Leningrad; Petroskoi: Kirja, 1931. – 90 s.
Arv.: Tihlä H. J. Virtanen runoteos «Rivit suoriksi» // Punainen Karjala. – 1931. – 17.marrask.
Maine- ja kunnia-asia: Runoja. – Leningrad: Kirja, 1933. – 16 s.
Virtoja pitkin Vienaan: Runoja. – Leningrad: Kirja, 1933. – 18 s.
Fanfaareja: Runoja. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 85 s.
Valittuja runoja / Toim.: H. Tihlä, P. Hyppönen, F. Ivatshev; Esipuhe M. Gorki. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 287 s.
Valittuja runoja / Toim.: F. Ivatshev, V. Levänen, J. Rugojev, U. Vikström; Esipuhe M. Gorki. – Petroskoi: KASNT:n valtion kust., 1956. – 355 s.
Maailma nuortui: Valittuja runoja = Молодая земля: Избр. стихи / Koonnut A. Mišin; Esipuhe T. Summanen. – Petroskoi: Karjala, 1988. – 271 s. – Текст парал. рус., фин.
* * *
*Стихи: Пер. с фин. / Предисл. М. Горького. – М.; Л.: ГИХЛ, 1933. – 64 с.
*Стихи: Пер. с фин. – Петрозаводск: Кирья, 1936. – 116 с., портр.
*Красное кантеле: Стихи: Пер. с фин. – Л.: Совет. писатель, 1937. – 74 с., портр.
Избранное: Стихи: Пер. с фин. / Сост. Ф. Ивачев. – М.: Гослитиздат, 1957. – 159 с.
Избранные стихи: Пер. с фин. / Сост. Т. Сумманен; Предисл. М. Горького. – Петрозаводск: Карелия, 1973. – 127 с., портр.
)
)
)
Ялмари Виртанен: Стихи,: Пер. с фин. – Петрозаводск, Карелия, 1988
Публикации в сборниках и периодической печати
Orjuudesta voitonjuhliin: Mukaelma; Nuori myrsky: Runoja // Valtatielle: Kertomuksia ja runoja illanviettojen ohjelmistoon. – Leningrad; Petroskoi, 1930. – S. 7–10, 103–104.
Kaksi punikkia remontissa; Kaksi yksinäistä: Kertomuksia // Merkkitulet: Kertomuksia. – Leningrad; Petroskoi, 1931. – S. 60–67, 67–70.
Somat soudella virrat on Karjalan maan; Darja: Lauluja / Säv. K. Rautio // Lauluja. – Petroskoi, 1970. – S. 34–35, 220.
Sama // Lauluja. – Petroskoi, 1978. – S. 32–33, 213.
Runoja // Rakettu on raudalla, tulesta on tuotu: Neuvosto-Karjalan suomenkielistä runoutta vuosilta 1917–1940. – Petroskoi, 1976. – S. 37–65.
Liput, kunniaa!: Runo // Rohkeesti, hehkuvin rinnoin…: Suomen luokkasodan veteraanit muistelevat. – Petroskoi, 1978. – S. 108–109.
* * *
Возвращение Ленина; К молодежи: Стихи / Пер. с фин. М. Тарасова, Б. Шмидта // День
поэта. – Петрозаводск, 1957. – С. 9–10.
Песня идее; Перед дождем; Весенние строки; Весна; Хорошо по озерам карельским плыть; Я вспоминаю великую осень; Над могилой матери: Стихи / Пер. с фин. Р. Такала, А. Гитовича, О. Ивинской, А. Титова // Антология карельской поэзии. – Петрозаводск, 1963. –
С. 113–118.
На станции Белоостров: Воспоминания // С Лениным вместе: Воспоминания. Документы. – Петрозаводск, 1967. – С. 72–74.
То же. – 3-е изд., испр. и доп. – Петрозаводск, 1977. – С. 77–79.
Переводы на финский язык
Libedinski J. Komissaareja. – Leningrad; Petroskoi: Kirja, 1931. – 298 s.
Hashek J. Kunnon sotamies Shveikin seikkailut. – Leningrad: Kirja, 1932–1936.
Kirja I. – 1932. – 186 s.
Kirja II. – 1933. – 174 s.
Kirja III. – 1934. – 173 s.
Kirja IV. – 1936. – 189 s.
Gamalei V. Kalastajat: Romaani. – Petroskoi: Kirja, 1934. – 162 s.
*Fish G. Suomi, me palaamme!: Romaani. – Leningrad: Kirja, 1935. – 443 s.
Lebedev V. V. Kuka voimakkain: Satu. – Leningrad: Kirja, 1935. – 16 s.
*Tshukovski K. Peseain: Kinokuva lapsille. – Leningrad: Kirja, 1935. – 24 s.
Pushkin A. S. Patarouva. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 41 s.
Pushkin A. S. Valitut teokset / Toim.: J. Virtanen, P. A. Hyppönen, V. Aalto – Petroskoi: Kirja, 1937.
Kirja 1: Runoja ja runoelmia. – 238 s.
Kirja 4: Romaaneja ja kertoelmia. – 355 s.
