Отдельные издания
Kutsu kirjallisuuteen: Ohjelmat ja metoodiset ohjeet kirjallisille kerhoille. – Leningrad: Kirja, 1931. – 28 s.
*Kirjallisuusainehisto: Kollektiivitalous-nuorisokoulujen ensimmäistä oppivuotta varten. – Leningrad: Kirja, 1932. – 164 s.
Nykyajan kirjallisuuden lukemisto: Keskikouluja varten. VII oppivuosi / Laat. U. Ruhanen – Leningrad: Kirja, 1933. – 412 s.
Venäläistä klassillista kirjallisuutta: Kokoelma / Toim. U. Ruhanen. – Leningrad: Kirja, 1934. – 381 s.
Kirjallisuus: Oppikirja vajaakeskikoulun ja keskikoulun V luokalle. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 189 s.
Kirjallisuuslukemisto XIX ja XX vuosisata. VI luokan oppikirja. – 3. korj. pain. / Laat. U. Ruha-nen. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 247 s.
Suomen kielen ja kirjallisuuden ohjelmat: Alku- ja keskikoululle. – Petroskoi: Kirja, 1936. – 63 s.
Kirjallisuuden alkeiskurssi: Keskikoulun oppikiria. V oppivuosi. – 2. korj. pain. – Petroskoi: Kirja, 1937. – 296 s.
Vuosisadan pyörteissä: Muistelmia ja esseitä. – Petroskoi: Karjala, 1987. – 286 s.
Syytettynä suomalainen: [Muistelmia]. – Oulu: Pohjoinen, 1989. – 293 s.
В вихрях века: Воспоминания и очерки / Пер. с фин. Э. Топпинен. – Петрозаводск: Каре-лия, 1991. – 263 с.: ил.
Публикации в сборниках и периодической печати
Sisällöstä ja muodosta uudestaan: (Huomautuksia U. Tuuralan kirjoitukseen «Sisältö ja muoto») // Puna-Kantele. – 1931. – S. 2, kansi, S. 1–2.
*Sanamme kaunokirjallisuudesta // Kirja. – 1931. – № 2. – S. 39–43.
Juhani Aho // Aho J. Panu. – Petroskoi, 1935. – S. III–XIII.
Kirjallisuutemme kehityspiirteitä // Rintama. – 1935. – № 6. – S. 8–15.
Kirjallisuutemme alkutaipaleelta // Punalippu. – 1957. – № 3. – S. 135–143.
Uusi tutkimus Suomen kirjallisuudesta: Arv. E. Karhun Suomen kirijallisuus ja Venäjä (1850–1900) – kirjasta] // Punalippu. – 1964. – № 5. – S. 121–123.
Karjalan neuvostokirjallisuus // Punalippu. – 1971. – № 10. – S. 106–111.
Tohtori Eino Karhu 50-vuotias // Punalippu. – 1973. – № 11. – S. 94–96.
Omaperäinen tutkija [E. Karhu] // Punalippu. – 1976. – № 12. – S. 76–81.
Puna-Kantele muuttuu Rintamaksi // Punalippu. – 1978. – № 3. – S. 19–20.
Rintaman toimittajana // Neuvosto-Karjala. – 1978. – 12.maalisk.
Kansanrunoista romaaniin // Punalippu. – 1979. – № 5. – S. 83–87.
Perinne elää: [Kevätvyöry-julkaisu 30-luvulla] // Kevätvyöry. – Petroskoi, 1980. – S. 4–8.
Eino Karhun työ suomalaisen arvostelun valossa // Punalippu. – 1980. – № 12. – S. 87–90.
Syvällinen tutkimus: [Arv. Palmgren R. Maksim Gorki, elämä ja teokset – kirjasta] // Punalippu. – 1981. – № 3. – S. 110–111.
Ainutlaatuinen kulttuurilehti // Punalippu. – 1981. – № 5. – S. 125–127.
Neuvostokirjailijain liitto 50-vuotias // Punalippu. – 1984. – № 6. – S. 3–9.
Runoilija ja kritiikko: [T. Summasen tuotanto] // Punalippu. – 1987. – № 6. – S. 93–96.
Pois jäänyt luku: [Muistelmia] // Punalippu. – 1988. – № 2. – S. 46–66.
Ei takaisin paluuta // Punalippu. – 1988. – № 5. – S. 165–167.
Хильда Карловна Тихля // Карелия. – Петрозаводск, 1937. – Кн. 2. – С. 47–48.
Хорошее продолжение: [Рец. на кн. Э. Г. Карху «Финляндская литература и Россия»] //
На рубеже. – 1964. – № 5. – С. 118–120.
Карху Э. Г. Очерки финской литературы начала XX века / Отв. ред. У. Руханен. – Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1972. – 399 с.
Исследование литературы Финляндии: [Рец. на кн. Э. Г. Карху «История литературы Фин-ляндии»] // Север. – 1980. – № 9. – С. 123–125.
Опущенная глава: [Воспоминания] / Пер. с фин. Э. Топпинен // Север. – 1988. – № 9. – С. 65–77.
«Я был осужден за то, что я финн» / Пер с фин. Д. Лажиева // Карелия. – 1997. – 9–15 мая. – С. 8.
Переводы на финский язык
Smirnov A. A. William Shakespeare (1564–1616) // Shakespeare W. Venetsian kauppias. – Pet-roskoi, 1935. – S. 3–21.
Kerbabajev B. Aisoltan valkoisen kullan maasta: Kertoelma. – Petroskoi: KSSNT:n valtion kust., 1953. – 127 s.
Nosov N. Viktor Malejev koulussa ja kotona. – Petroskoi: KSSNT:n valtion kust., 1954. – 200 s.
Zakrutkin V. Uiva stanitsa. – Petroskoi: KSSNT:n valtion kust., 1954. – 324 s.
Bulgarialaisia kertomuksia. – Petroskoi: KSSNT:n valtion kust., 1954. – 118 s.
Beljajev V. Vanha linna: Trilogia. – Petroskoi: KSSNT:n valtion kust., 1955. – 846 s.
Kolas J. Polesjen sydänmailla: Novelli. – Petroskoi: KSSNT:n valtion kust., 1956. – 157 s.
Kolas J. Kaukana Polesjessä: Novelli. – Petroskoi: KASNT:n valtion kust., 1957. – 201 s.
Voinich E. Paarma: Romaani. – Petroskoi: KASNT:n valtion kust., 1959. – 307 s.
Žukrovski W. Vietnamin satuja. – Petroskoi: KASNT:n valtion kust., 1959. – 53 s.
Lebedenko A. Kasvoista kasvoihin: Romaani. – Moskova: Vieraskielisen kirjallisuuden kust., 1962. – 613 s.
Dneprov A. Purppuramuumio: Tieteiskertomuksia / Suom. U. Ruhanen, R. Shirokov. – Moskova: Edistys, 1968. – 181 s.
Sama. – Moskova: Edistys, 1978. – 181 s.
Vähä T. Suomalaiset punikit: Muistelmia. – Petroskoi: Karjala, 1974. – 158 s.
