Гиппиус, Зинаида Николаевна
Ger.: Hippius, Sinaida N. (20.11.1869, Belew –09.09.1945, Paris)
(Gippius)
Frьhe Gedichte. Ьbers.: Christoph Ferber. Sachseln: Ch. Ferber, 1987, 48 S., ISBN 3-906078-04-3
Verschiedener Glanz. Briefe, Gedichte, Dokumente. Ьbers. (Gedichte): Kay Borowsky. Berlin: Oberbaum Verlag, 2002, 286 S., Abb., ISBN 3928254111
In Sainte-Geneviиve und weiter unten…Gedichte 1914-1943. Ьbers.: Christoph Ferber. Gцrlitz: Klinger, 2003, ISBN 9783933777126
Antholog.:
(1) Russische Lyrik 1907: Lied
(2) Roellinghoff 1920: Lied; Stille Flamme
(3) Plank 1946: Die Versuchung; Alles um uns
(4) Guenther 1958
(5) Guenther 1960: Lied; Dem niebetrьbten Lehrer; Der Faden; Der Edelstein; Ringsherum; Sie; Die Liebe allein; Nachhaus
(6) Etkind 1987: Lied, ьbers. Alexander Eliasberg; Alles um uns, ьbers. Rudolf Plank; Wer wagte Peters Schцpfung frech zu schдnden…, ьbers. Bruno Goetz
(7) Sonette 1989: Sonett (Ich fьrcht mich nicht vor der gewetzten Klinge)
(8) Borowsky 1993: Grenze; Die Hдhne; Nicht-Liebe; Ohne Freispruch; Warum; Wozu?; Verschiedener Glanz
(9) Sternensalz 2003: Alles um uns; Der Untergang; Stille; Elektrizitдt; Nichtliebe; Er schritt durchs Leben wie ein BьЯer, ьbers.: Christoph Ferber
Periodisches:
(1) Atlantis, 1947, Nr. 6: Wer wagte Peters Schцpfung frech zu schдnden…, ьbers. Bruno Goetz
(2) Kontinent, 1991, 2: Drei Gedichte, ьbers.: Christoph Ferber
(3) NZZ, 26./27.04.2003: Stille, ьbers.: Christoph Ferber
(4) NZZ, 01.07.2003: Ich sitze unter Krцten…, ьbers.: Christoph Ferber
(5) NZZ, 12.08.2003: Er schritt durchs Leben…, ьbers.: Christoph Ferber
(6) Die Zeit, 21.08.2003: Auch ich kenn Worte; Ich sag’s, ьbers.: Christoph Ferber
(7) NZZ, 05.11.2004: Mass, ьbers.: Christoph Ferber
