1921 год 

Текст публикуется по изданию: «Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э.» Москва, Ладомир, 1999. * * * Пей же вместе со мной, вместе люби, вместе венки плети И безумствуй как я; вместе со мной благоразумен будь. * * * Скорпион под…

* * * ” The fairest thing I leave behind is sunlight then shining stars and the full moon’s face, and also ripe cucumbers, and apples, and pears” Hymn to Adonis * * * The fairest thing I leave behind…

Praxilla Raynor’s first note on #1 describes the first layer in an aesthetic suppression of a female lyric poet. The cliche insult, “sillier than Praxilla’s Adonis,” presumes a male aesthetic which would forbid associating the lamenting spirit of Venus’ dead…

ПРАКСИЛЛА, греческая женщина-поэт из Сикиона, процветала ок. 450 г. до Р. X., в одно время с Телесиллой, Бакхилидом и комиком Кратетом и славилась своими парэниями (застольными песнями) или сколиями (см. Lyrici, 5). Она сочиняла также гимны и дифирамбы. Известно, что…