Стихотворения Кэтрин Филипс

Против любви
***

Прочь, Купидон! Обман и власть,
Румяный смех, печаль-напасть,
Себя съедающая страсть.
Те, кто влюблён – горят, как в лихорадке,
И до того, что вредоносно, падки.
Страх и безволие людей
Любовь ту сделали сильней,
Себе же наковав цепей.
Кто передал другому своё сердце –
В молитве создал идол иноверца.

Кто сердцу собственному брат,
Тот миру и свободе рад,
Его не тронет хмурый взгляд.
Он чужд восторгам всяким нездоровым
В довольстве и спокойствии суровом.

(Перевод А. Лукьянова)