Стихотворения Тиёдзё

***

Ловец стрекоз,
куда убежал ты сегодня,
в какие края?

***
Цветы унохана
Солнце не отпускают
И в пасмурный день.

***

Бабочки
Позади, впереди… Женщина
Идёт по тропе.

***

Весенний дождь.
Луга расплылись в широкие
Улыбки проталин.

***

“Вечерний лик” –
Белизна женского тела
В темноте.

***

“Солома на счастье”!

Даже пылинки на ней прекрасны.

Первое утро года.

***

У детишек в деревне

Кожа совсем еще белая.

Персик цветет.

***

Вьюнок

Бадьей завладел. К соседу

Пойду за водой.

***

Форели исход.

День ото дня страшнее

Стихия воды.

***

Встаю, ложусь –

До чего же у нас большой

Москитный полог!

***

Бабочки

Крылышками трепещут.

Что же им снится?

***

Волосы в узел

Собирая – минутка праздная

У теплой жаровни.

Перевод: Т. Соколовой-Делюсиной