Цвет сахарной бумаги Поэма I Пытаться объяснить словами цвет – такое же бесплодное занятье, как песенку, что в голове засела, вслух напевать. И все же я пыталась: “Такой шероховатый, блекло-синий, цвет сахарной бумаги”. Та бумага была довольно плотной, чуть шершавой…

Царица Савская и Соломон   I. СЛОВА   Зимний день на исходе. В школьной библиотеке ни души, только девочка, что сидит за столом и читает “Песнь песней”. Ей представляется сад: яблоки и миндаль, померанцы, гранаты и фиги. Она переводит взгляд…

Рут Фэйнлайт (англ. Ruth Fainlight) Поэтесса, автор коротких рассказов, переводчица и либреттист Родилась 2 мая 1931 в Нью-Йорке. С 15 лет живет в Великобритании. Училась в Бирмингенском и Брайтонском колледжах искусств и ремёсел. Автор четырнадцати сборников стихов, переведённых на разные…

МОЕ ВРЕМЯ Мое время — геологическое. Пять тысяч лет для меня одно мгновение ока. Я не букашка, я из породы скал. Мое время — космологическое. Я на ты с эонами и парсеками, мне вполне уютно в темной материи и понятно:…