Биография Кларибель Алегриа (на испанском языке). Библиография поэтессы

Claribel Alegría

Nació en Estelí el 11 de mayo de 1924. Su familia se trasladó al departamento de Santa Ana, El Salvador, cuando la niña sólo contaba con nueve meses de edad.

En 1943, partió becada hacia la Universidad de Loyola (New Orleans, Estados Unidos) y finalizó su Bachelor of Arts en Filosofía y Letras en la George Washington University (Washington D. C., 1948).

Fue amiga del polígrafo mexicano Alfonso Reyes y discípula del Nóbel español Juan Ramón Jiménez, durante la residencia de este poeta en la capital estadounidense, en momentos en que Alegría se desempeñaba como traductora y secretaria en la Unión Panamericana, la actual Organización de Estados Americanos (OEA).

En 1947, se casó con el periodista y diplomático estadounidense Darwin J. “Bud” Flakoll (Dakota del Sur, febrero de 1923-Managua, abril de 1997), con el que vivió y viajó extensamente por México, Chile, Uruguay, Francia y en la isla de Mallorca, España.

Desde septiembre de 1979, regresó junto con su esposo a Nicaragua donde vive en la actualidad, aunque ya sin la presencia física de su compañero de vida y letras, el cual falleció hace pocos años y con el que estableció una compenetración intelectual tan fuerte que varios de sus escritos los llegaron a firmar conjuntamente como “Claribud”.
En 2004 se celebraron en Nicaragua muy dignamente los ochenta años de vida de la poeta.

En enero de 2006, fue galardonada con el consagratorio Neustadt International Prize de Literatura, premio que se otorga cada dos años y al que muchos atribuyen el mismo peso y prestigio que el Nóbel.
Библиография

Poesía. Anillo de silencio (1948, recopilación de Juan Ramón Jiménez y su esposa Zenobia, y prólogo de José Vasconcelos); Suite de amor, angustia y soledad (1951); Huésped de mi tiempo (1961); Vía única (poesía, (1965)

Aprendizaje (antología poética, (1970); Pagaré a cobrar y otros poemas (selección poética, (1973); Sobrevivo (Premio Casa de las Américas, La Habana, 1978);

Suma y sigue (1981. Antología poética preparada y prologada por Mario Benedetti);

Flores del volcán/Flowers from the volcano (University of Pittsburgh, 1982, traducción de Carolyn Forche); Mujer del río/Woman of the river (University of Pittsburgh, 1989, traducción de “Bud” Flakoll).

Clave de mí (1997, con prólogo de Mario Benedetti), Umbrales (1997); Luisa en el país de la realidad (1987); Saudade (Madrid, 1999).

Novela. Cenizas de Izalco (en colaboración con su esposo, 1966; obra ganadora del segundo lugar en el concurso Seix Barral, Barcelona, 1962;

Pueblo de Dios y de Mandinga (1985); Despierta, mi bien despierta (1986);

El niño que buscaba a ayer (narrativa juvenil, 1996);

Ensayo. Nicaragua, la revolución sandinista: una crónica política 1855-1979 (1982);

Testimonio. Somoza, expediente cerrado. La historia de un ajusticiamiento (testimonio, (1993); No me agarran viva: la mujer salvadoreña en la lucha (1983);
Para romper el silencio: resistencia y lucha en las cárceles salvadoreñas (1984).