Антология женской поэзии

Ахмадулина Белла

“Поиски собственного стиля”. Опыт биографической статьи авторства Л.М.Щемелевой, посвященной Белле Ахмадулиной, фотопортрет поэтессы.
Биография Беллы Ахмадулиной в версии Евгения Евтушенко, фотопортрет поэтессы.
Биография Беллы Ахмадулиной в энциклопедии “Кругосвет”. Фото поэтессы.
“Мне нравится быть просто женой художника”. Интервью с Белой Ахмадулиной.
Белла Ахмадулина “Таруса”. Памяти М. Цветаевой.
Белла Ахмадулина. “Жизнь лозы”. Поэтическая новелла.
Белла Ахмадулина. Цикл стихотворений “Моя родословная”
Белла Ахмадулина.Из цикла стихотворений “Прекратим эти речи”.
Библиография Беллы Ахмадуллиной.
Воспоминания Беллы Ахмадулиной об Александре Галиче.
Интервью Елены Пикуновой с Беллой Ахмадулиной.
Отрывок из маленькой поэмы о Пушкине
Памяти Беллы Ахмадулиной. Единственность. Автор – Вера Зубарева (США)
Памяти Бориса Пастернака
Памяти Осипа Мандельштама
Памятник работы Б.Мессерера на могиле Б.Ахмадулиной (Новодевичье кладбище, Москва)
Песни на стихи Беллы Ахмадулиной
Подборка произведений Беллы Ахмадулиной.
Посвящение Б. Ахмадулиной В. Высоцкому
Посвящение Б. Ахмадулиной Г. Шпаликову
Посвящение Белле Ахмадулиной. Стихи Натальи Лайдинен
Посвящение Беллы Ахмадулиной Анне Каландадзе.
Посвящение Е. Евтушенко Б. Ахмадулиной
Посвящения Беллы Ахмадулиной Анне Ахматовой
Посвящения Беллы Ахмадулиной Булату Окуджаве
Поэтические посвящения Беллы Ахмадулиной Марине Цветаевой
Стихотворение Беллы Ахмадулиной «Чоловічий Образ» (на украинском языке). В переводе Р. Скибы.
Стихотворения Беллы Ахмадулиной
Стихотворения Беллы Ахмадулиной о море
Вернуться к списку авторов

Стихотворение Беллы Ахмадулиной «Чоловічий Образ» (на украинском языке). В переводе Р. Скибы.

“Чоловічий Образ”

Бєлла Ахмадуліна у перекладі Р. Скиби

В старого дзеркала в очах,
В тумані вічності,
Я хочу видивитись шлях,
Що Вам провіщений.
І бачу: щоглу корабля,
У небо впечену,
І сивий поїзд, і поля
В жалобі вечора.
Поля в росі, в росі, в росі,
Над ними ворони.
Благословляю вас на всі
Чотири сторони.