Биография Ольги Чюминой. Фото поэтессы
Ольга Николаевна ЧЮМИНА (1858 – 1909)
Чюмина (Ольга Николаевна, по мужу Михайлова) — талантливая поэтесса и переводчица.
Родилась в Новгороде в 1858 году. Детство и отрочество прошли в Финляндии, где служил ее отец. В 1876 году семья возвратилась в Новгород. В 1880-е годы стихотворения О.Чюминой стали появляться в петербургских газетах и журналах – “Новом времени”, “Наблюдателе”, “Северном вестнике” и др.
В 1886 году Чюмина выходит замуж за офицера Г.П.Михайлова и переезжает в Петербург. Она пишет сатирические стихи, фельетоны о театре, ее переводы Данте, Мильтона, Теннисона отмечались почетными отзывами и премиями Академии наук. В 1905 году выходит ее сборник “Новые стихотворения. 1898 – 1904”, и вслед за ним – два сборника революционной сатиры.
Выступив в литературе в самом начале 1880-х годов, Чюмина напечатала в “Вестнике Европы”, “Русской Мысли”, “Северном Вестнике”, “Русском Богатстве”, “Деле”, “Мире Божьем” и многих других изданиях до 40 оригинальных поэм, множество мелких стихотворений и около 20 драматических пьес. Ей принадлежат переводы поэм, драм и трагедий Байрона, Шекспира, Т. де Банвиля, Леконта де Лиля, Бурже, Мюссе, Коппе, Гюго, Теннисона, Лонгфелло, Петёфи, Сырокомли, Мильтона и многих др. Ее пьесы “Искупление”, “В сетях”, “Мечта”, “Угасшая искра” и др. были поставлены на Александрийской сцене в С.-Петербурге. Чюмина мастерски владеет стихом; он звучен, изящен и образен.