Автобиография Хиды Халими (на французском языке). Фото поэтессы

Автобиография и фото предоставлены Хидой Халеми

HIDA HALIMI.CURRICULUM VITAE

Nom de famille :Halimi
Prénom : Hida
Date de naissance :20 septembre 1948 à Pejë (Kosovo)
Etat civil :Mariée, 2 enfants
Profession : écrivain, juriste

Diplôme : Faculté de droit
Langues connues: albanais, serbo-croate, français.
Ordinateur : Word, window, exel, corel, internet

Expérience

20 ans collaboratrice professionnelle pour l’application des Conventions générales sur le droit social international.

5 ans, responsable du Service Social International pour le Kosovo, bureau affilié du secrétariat général de Genève.

Exposées juridiques et sociales

« Le système Social du Kosovo » Service à aide aux migrants SSAE, Paris juin 1999
« La situation sociale au Kosovo », mars 2000 Tirana
« La famille patriarcale et mise en garde des enfants sans familles «, avril 2000 Prishtina
« L’émigration kosovare et l’aspect social international », mars 2001 Prishtina.

Présentations et rencontres littéraires

Nombreuses présentations littéraires au Kosovo, en Macédoine, en Albanie,en France et en Suisse.
Promotion du roman « Mon Homme « Salon du livre, Genève 1997
-Présentation littéraire à l’occasion de «2000 ans de Christianisme chez les Albanais» en Arbon –Suisse,1998.
Centre Culturel d’Arles –France,1999
Lycée d’Uzès-France,1999
Médiathèque d’Uzès, présentation de l’œuvre littéraire, en 2ooo.
-Participation aux «Les belles étrangères «, des écrivains tchèques, Uzès –France, en 2ooo

LIVRES PUBLIES

1. « C’est toi qui a choisi mon pays natal «, poésies 1993, ed. Plejada ,Prishtina
2. « Celui qui n’était pas Phidias », roman l995,ed.Buzuku ;Prishtina
3.« Mon Homme «, roman 1997, Rilindja ;Prishtina ; reédité 2003 ;ed. Rilindja
Prishtina (Manuscrit traduit en français)
4. « Les enfants de l’homme «, pièce de théâtre 1999
5 « Trois portraits de France Ferdinand », pièce de théâtre 1999
6. « Les lettres écrites à moi- même »2006 édition ARS Tirana

TRAVAUX PUBLIES

-15 essais sur les créations artistiques des femmes du Kosovo, in revues : Zëri, Sfinga, Rilindja, ect.
Nombreux récits, poèmes et critiques littéraires.
Colonnes essayistiques: en journaux : Opinioni i tretë, Sfinga, Pasqyra,…

TRADUCTIONS

M.Yourcenar:« Aux yeux ouverts»(extrait de l’interview avec M.Gali), in revue Sfinga
J. Giraudoux: «La guerre de Troie n’aura pas lieu»(deuxième acte), Rilindja 1999
N.Chatelet :»La dame en bleu», «La dame coquelicot», in revue Sfinga 1998

PRIX LITTERAIRES

Prix de poésie «Anthologie sur l’émigration» à Prishtina
Prix de poésie de l’année «Meeting de poésie féminine «, à Vushtrri
Prix de création littéraire de l’année, Maison d’édition «Blendi» à Mitrovica
Prix de nouvelle de la revue «Zëri» à l’occasion du 50ème anniversaire, Prishtina I
Prix de nouvelle de la revue «Zëri», Prishtina II
Prix de poésie «Les rencontres de Père Mikel» à Stubëll
La plume d’or «Les journées de Konica « à Zurich
Prix de roman de l’année «Les journées de Naim Frashëri» à Skopje
Prix de poème de l’année sur les martyres du Christianisme «Les rencontres de Père Mikel» à Stubëll
Décoration du Club littéraire de Lausanne pour la création littéraire de dix ans

Incorporée dans les anthologies

1. Groupe d’auteurs du Kosovo : Recueil de poésie de femmes albanaises, 1998
2. France : Anthologie : Kosovo la Nuit, édition l’Aube, 1999
3. Xhemail Mustafa : Anthologie de la critique littéraire, 2000
4. Kujtim Rrahmani :Critiques littéraires sur la prose contemporaine du Kosovo 1998-2000, 2001
5. Ali Podrimja : Anthologie des écrivaines du Kosovo, 2001
6. ARS- Tirana : Anthologie du récit contemporain albanais, 2003
7. Hasan Hasani : Anthologie de la littérature albanaise, 2003
8. ARS-Tirana : Anthologie de la littérature contemporaine, 2004