Стихотворение “Дым и пламя” в переводе Т.Глушковой

Дым и пламя

У яркого огня спросил однажды дым:
“Как я родился серым и седым,
ведь ты, отец, сверкаешь позолотой;
кого же мне винить, родитель мой,
что темною стелюсь я пеленой.
что сер я?..” И огонь ему ответил:
“Собою ты доказываешь: светел
мой сын, лишь тот, кто свет имеет свой;
сиянья над отцовой головой
не переймут заносчивые дети.
Прославленного пламени потомок
бывает, право, в масть глухих потемок!”