Стихотворения Рут Питтер

***

Похоть не дает любить,
У огня сидеть в метели
И вдвоем у колыбели
Тихо ночи проводить.

Если бы не страсть, не грех,
Были б мир и тишина
И любовь, всегда одна,
Желт ли колос, бел ли снег,

Злато кос иль седина…
Страсть не знает слова «нежность»,
Страсти чужда безмятежность,
Страсть бесстрастием страшна.

Даже я, с моей тоской,
Даже этой ночью злою,
Где живой мертвец со мною,
Знаю: все же есть покой…

Перевод А. Миролюбовой