Краткая биография Ольги Панково

Ольга Панково (Ольга Ивановна Панкова)

1911-1991

Цыганская поэтесса, переводчица

Ольга Панково родилась в 1911 году в Санкт-Петербурге. В 10 лет она осталась круглой сиротой, девочку воспитывал дядя – известный цыганский поэт Николай Панков. Он также поддержал ее первые литературные попытки.

С созданием цыганского письма (1931) Ольга Панково начала работать в редакции журнала «Нево Дром» («Новый путь»). Она перепечатала большую часть литературного цыганского наследия, занималась корректурой и переводами.

В 1933 году в Москва вышла первая книга стихотворений Панково “Амарэ Дывэса” (“Наши дни”).

В 1930 году с открытием в Москве цыганского клуба «Лоя Чергэн» («Красная звезда») О. Панково вошла в его правление и приложила много усилий для развития культурно-просветительской деятельности. Как и многие цыганские интеллектуалы, Ольга Ивановна много работала с целью устранения неграмотности среди цыган. Также она занималась трудоустройством безработных.

В течение своей жизни она сотрудничала с альманахом “Романы рассвета” (“Звезда цыган”) и журнал “Нево Дром”, занималась переводами участвовала в сборе и изучении материалов цыганской культуры.

Ее стихи были опубликованы в сборнике “Костры” (составитель – Н. Саткевич), опубликованном в Москве в издательстве “Советская литература” в 1974 г.