Cтихотворения Турсунай Орзабаевой

ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ

Как кровь солдат, окрасившая снег,
Горят Огни у скорбных обелисков,
Как будто говорят: –
Ты помни, Человек,
И поклонись Бессмертной славе низко!
Ты помни, Человек, о подвиге солдат.
Ты дышишь, ты живёшь,
Ты ходишь по планете.
Лишь потому, что много лет назад
Погибли за тебя солдаты эти.
Не двадцать человеческих сердец –
Подумать страшно! –
Двадцать миллионов!
Горят, горят…
Их пламени багрец –
Огонь бессмертья
На твоих знамёнах!

Перевод Валентина СМИРНОВА

***

…Я слышу гул зимы холодной.
Иду по площади, по скверу,
Ищу потерянную веру,
Как ищет корочку голодный.
Есть путь прямой, и есть обратный.
Но, где же правды голос внятный?
Немало ищущих, как я,
Святую правду бытия.
Наш свет крутой и непонятный,
И пусть печаль, слезой слепя,
Пройдёт, прозрение крепя…

Я спросила лебедя

На весну летит земля,
Дупло ищет иволга.

Я спросила журавля:

– Ты не видел милого?

Улетел журавль вдаль,
К отчим гнездованиям.

И томят меня печаль,
Грусть и ожидание.

Я спросила соловья,
Я спросила лебедя:

– Где же он, любовь моя,

Прилетит, приедет ли?

Снег растаял у межи,
В роще ветер буйствует.

Где же. милый, ты скажи?

Где ты, счастье грустное?