Биография Любови Дергачевой, портрет.

Любовь Фёдоровна Дергачёва (Егунова) (10.10.1973)

Эрзянская поэтесса.

Родилась в селе Кочкурово Дубёнского района Республики Мордовия. Стихи начила писать в школьном возрасте. Самой верной подругой ей всегда была мать, которой и открыла свою тайну. Услышав стихотворение на русском, женщина-эрзянка была приятно удивлена и конечно же огорчена тем – почему не на родном… И посоветовала обратиться Степану Ильичу Дергачёву, директору Кочкуровской школы, народному учителю Республики Мордовия. Он произнёс слова, которые определили будущее Любы: “Только на эрзянском языке ты найдёшь понимание и признание, и только свой родной язык тебе откроет свет в литературу… Попробуй на своём выразить то, что хотела выразить на русском.” Это напутствие стало своеобразной путёвкой в жизнь. В 1990 году в журнале “Чилисема” было опубликовано первое стихотворение, посвящённое родному селу и называлось оно “Село Кочкурово” (“Кочкурвелем”). В 1991 году Любовь поступила в университет на филологический факультет (эрзянское отделение). В 1993 году в первом номере журнала “Сятко” опубликована большая подборка стихотворений Дергачёвой, в декабре этого же года она приглашена на семинар молодых писателей Мордовии в город Саранск. Замечая талант молоденькой студентки, известный поэт и прозаик Мордовии А. М. Доронин изъявил желание взять временно Любу на работу в редакцию. В 1996 году её включили в штат журнала “Сятко”. В настоящее время Любовь Фёдоровна Дергачёва живёт, в г. Саранске, работает в редакции эрзянского журнала “Сятко” (“Искра”) сотрудником отдела прозы.

В 1997 году был издан коллективный поэтический сборник “О любви” (“Вечкемадо”), куда вошли и стихи Дергачёвой. В 1998 году в Удмуртии, на основании больших публикаций, в числе трёх других претенденток Дергачёва принята в члены Союза Писателей России. В 1999 году в городе Саранске был проведён поэтический конкурс “Рождественская звезда”, где она была выбрана дипломантом, а в 2001 году стала лауреатом этого же конкурса. В 2001 году Мордовское книжное издательство выпустило отдельный сборник Любови Дергачёвой ”Душа от песен не иссякнет” (“Оймесь мородо а чами”), за который в 2002 году ей была вручена стипендия Главы Республики Мордовия Н. И. Меркушкина. Кроме писательской деятельности, Дергачёва выступает как переводчик прозы и поэзии с русского, мокшанского и других финно-угорских языков. Совместно с американцем Джаком Рютером она перевела роман финского юмориста Арто Паасилинна “В поисках дедушки”, который затем был опубликован в 2003 журна-ле “Сятко”. За работу в области литературы, Л. Ф. Дергачёва в 2003 году была награждена Почётной грамотой Правительства Республики Мордовии.