Маргарета Мюллер-Хеннинг (урожденная Хеннинг)
1924-2015
Поэтесса, переводчица, прозаик
Родилась 8 мая 1924 г. в Киеве. Владела с детства тремя языками — русским, украинским и немецким. В 1941 г. закончила школу в Киеве.
В 15 лет опубликовала свои первые стихи. В феврале 1943 года она приехала в Регенсбург , где прошла обучение на квалифицированного переводчика . Первая крупная публикация антологии состоялась в 1974 году. С 1975 года она также регулярно публиковала немецкие и русские стихи и прозу в антологиях и литературных журналах . Ее произведения включали переводы и исправления на немецком языке произведений русских писателей и поэтов, в том числе Бориса Леонидовича Пастернака , Сергея Александровича Есенина . Часть стихов положена на музыку.
Работала на кафедре славистики Регенсбургского университета. Автор девяти поэтических сборников на немецком языке и крупного романа «Гонимые на привале». Стихи на русском языке публиковались в периодике.
Мюллер-Хеннинг был членом Международной группы писателей Регенсбурга (RSGI) с 1975 года и Ассоциации свободных немецких авторов (FDA) с 1986 года.
Скончалась в замке Глеусдорф.
