Яндекс.Метрика
 
Поэтическое посвящение Христо Фотева Невене Стефановой (на болгарском языке).

Поэтическое посвящение Христо Фотева Невене Стефановой (на болгарском языке).

Душата ми почувства

На Невена Стефанова

Душата ми почувства, че завинаги
ще я изгубя… И започна бягството!
Прекрасното ми бягство
от Италия!
В тълпа от километри… На пейзажите
разкъсаните мускули във тъмното!
Заплахата, че ще изгубя своята
Италия, растеше непрекъснато
в бруталното — и толкова безпомощно —
прелитане през градове… Загубихме!
Завинаги загубихме Венеция!
(И в снимките ни утре тя безмилостно
ще ни докаже своето отсъствие).
Как светеха студено портокалите
по черните си клони… Как отлитаха
в небето лъчезарните названия
на градовете и реките… Замъци!
(Аутострадно-катедрална.)
Нощите
в хотелите — и болката в очите ми…
Когато над очите ми се скланяше
със оперната грация на статуя.

Ах, тая тъй далечна… препарирана
Италия… Върнете ми Италия!
Върнете ми Италия!
Прекрасната
и юношески слънчева Италия!
Която аз видях най-неочаквано
в най-детската от детските си утрини…
Тя пееше — тъй цяла — и танцуваше,
и как блестяха римските й глезени
и стъпки връз корите портокалови
в басейна на бургаското пристанище…
Но за Венеция скърбя… Да бягаме!
Не мога да живея без
Италия!

 

*Христо Фотев (1934-2002) — болгарский поэт