() (Bella Ahmadulina)

: http://www.perelmuterverlag.de/page5.html

, ()

Ger.: Achmadulina, Bella A. (10.04.1937, Moskau 29.11.2010, Peredelkino)



Musikstunden. R/D. Ausgewhlt und zusammengestellt von Gerlind Knig und Fritz Mierau. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1974, 135 S.



Das Gerusch des Verlusts - . Gedichte. bers. Peter Gosse. Text in Russisch und Deutsch. Leipzig: Institut fr Buchkunst, 1995, 44 S., Ill.



Antholog:

(1) Sternenflug 1963,1964: Die Mazurka Chopins, bers. Jens Gerlach

(2) Zwei und ein Apfel 1965: September, bers. Jens Gerlach; Mein Stammbaum, bers. Rainer Kirsch

(3) mitternachtstrolleybus 1967: Winter, Das neue Heft, Traum, Fremdes Handwerk, bers. Adelheid Christoph; Mein Stammbaum, Aus einem Poem, bers. Rainer Kirsch

(4) Opitz 1967: Die Mazurka Chopins, bers. Jens Gerlach; Winter, bers. Adelheid Christoph; Heiter war mein Leben und rasch, bers. Harry Cr. Fessler

(5) Gedichte an Gott 1972: Haus des Schaffens, bers. Felix Philipp Ingold; Gott, bers. Ilma Rakusa

(6) Bodeit 1977: Die Mazurka Chopins, bers. Jens Gerlach

(7) Etkind 1981

(8) Weier Falke, 1982: So seltsam froh, voll Sonne, bers. Ilse Tschrtner

(9) Etkind 1987: Die Mazurka Chopins, bers. Jens Gerlach; Ein Regen luft mir nach, auf Schritt und Tritt, bers. Ilse Tschrtner-Krtzig; Schneefall, bers. Joachim Rhmer

(10) Lyrik aus der Sowjetunion 1987: Die Kerze; Das andere, bers.: Peter Brasch; Musikstunden, bers.: Sarah Kirsch

(11) Moderne Russische Poesie 1990: Vor einem Vierteljahrhundert, Marina; Aus dem Zyklus Tarusa, Marina Zwetajewa gewidmet; Scherzhafte Botschaft an einen Freund; Noch nicht zu hellem Glanz erglht; Hier ist der Raum nie leichtsinnig-verspielt; bers. von Bettina Eberspcher

(12) Borowsky 1993: Die Kerze; Durch meine Strae, viele Jahre schon

(13) Bei mir in Moskau 1997: Versammlung gabs und Gesprch

Periodisches:

(1) Die Zeit, 03.08.1962: Tag der Poesie, bers. Eckhart Schmidt

(2) Akzente 1989; N 1: Die Steinkette, bers. Uwe Dick

(3) NZZ, 27.05.1997: Garten (Fragment), bers. Felix Philipp Ingold

(4) , 9, 2005: Mrchen von Regen, bers. Ilse Tschrtner

 1
eXTReMe Tracker