Новости

05 апреля 2019
Анна Кейнан о корнях и культуре
На портале интернет-журнала "Лицей" (г. Петрозаводск, главный редактор - Наталья Мешкова) опубликовано интервью Натальи Лайдинен с Атташе по культуре Посольства Государства Израиль в Российской Федерации...
20 марта 2019
Гастроли театра «РАМБАМ» в Москве
19 марта 2019 года, в канун праздника Пурим, в Москве впервые выступил единственный в мире горско-еврейский театр «РАМБАМ» (Израиль, Хедера). В театральном центре «На Страстном» он представил музыкальную...
14 марта 2019
Авраам Бен Иегошуа: о миссии писателя
В последние годы интерес российской читающей публики к литературе Израиля стабильно высок. В Москве и других городах с презентациями своих произведений и лекциями выступают живые классики, переводятся...
11 марта 2019
Вечер памяти Залмана Кауфмана
Сегодня в Национальном музее Республики Карелия состоялся вечер памяти замечательного человека, крупного ученого, ветерана Великой Отечественной войны Залмана Самуиловича Кауфмана, ушедшего от нас 10 февраля...
06 марта 2019
Встреча в школьной библиотеке
Сегодня в библиотеке петрозаводского Академического лицея №42 состоялась встреча поэта, журналиста Натальи Лайдинен с учениками десятых классов. Мероприятие провели сотрудник городской библиотеки №...

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 |

20 марта 2019

19 марта 2019 года, в канун праздника Пурим, в Москве впервые выступил единственный в мире горско-еврейский театр «РАМБАМ» (Израиль, Хедера). В театральном центре «На Страстном» он представил музыкальную комедию «Кушак бездетности» по произведению Хизгила Авшалумова, поставленную к столетию классика. Гастроли в столице России были организованы Российским еврейским конгрессом совместно с Фондом горских евреев «СТМЭГИ» и приурочены к Году театра, объявленному в нашей стране.

«РАМБАМ» - особенный театр, в котором энтузиасты играют в первую очередь - для души, вкладывая не только энергию, но зачастую и личные средства в постановку спектаклей. В «обычной жизни» у многих актеров есть иные специальности, но в свободное время творчество их соединяет и вдохновляет. Театр был возрожден в Израиле артистами популярного в советское время Дербентского театра, репатриировавшимися на историческую родину. Объединяющую силу искусства и традиции отметил Юрий Исаакович Каннер, президент РЕК, представляя спектакль московской публике. А Посол Государства Израиль в Российской Федерации г-н Гарри Корен поздравил всех собравшихся с праздником Пурим и отметил большой вклад горских евреев в формирование и развитие современного Израиля.

Уникальностью представления стало то, что спектакль играли на джуури – горско-еврейском языке, образованном в качестве разговорного на основе фарси и иврита. Когда-то многочисленные носители джуури компактно проживали на территории Кавказа, прежде всего – в еврейских местечках Азербайджана и Дагестана. Сегодня потомки тех, чьим родным языком был горско-еврейский, разбросаны по всему земному шару, а сам джуури находится под угрозой исчезновения. Для того чтобы не допустить этого, в общинах горских евреев дети и взрослые продолжают изучать язык, в Москве фондом «СТМЭГИ» издан большой словарь джуури (авторы-составители - Я. Агарунов и М. Агарунов), а гастроли театра «РАМБАМ» стали одним из элементов долгосрочной стратегии по сбережению и развитию культурного наследия горских евреев и языка джуури. Вклад театрального проекта в сохранение и развитие горско-еврейских традиций и родного языка подчеркнул Герман Захарьяев, президент фонда «СТМЭГИ».

Действие спектакля «Кушак бездетности» происходит в одном из горско-еврейских колхозов в Дагестане, действующие лица – обычные люди, которые попадают в смешные и неловкие житейские ситуации, из которых выходят с улыбкой и шуткой. Комедия красочно живописует нравы, особенности быта, взаимоотношений колхозников. Кстати, сам символ красного "кушака бездетности" - отражение архаичного представления о том, что мужчина, в семье у которого рождаются только девочки, считается бездетным.

В Театральном центре "На Страстном" интересно было наблюдать не только за сценическим действом, но и за зрителями: примерно половина из них, разновозрастные представители горских общин Москвы, специально не взяли наушники для синхронного перевода, сосредоточенно вслушивались в знакомый с детства язык. Так что шутки-прибаутки, колоритные поговорки и присказки, сыпавшиеся со сцены, как из рога изобилия, в первую очередь смогли по-настоящему оценить именно носители джуури. А для остальных гостей театральное действо стало необычным погружением в пестрый, шумный, яркий мир горских евреев, где много и прекрасно поют, зажигательно танцуют, печалятся и радуются, ведут хозяйство и, как везде в мире, надеются на лучшее. Именно торжество справедливости и возвращение к традиционным ценностям семьи, нравственности, морали, несмотря на общее игриво-шуточное настроение, стало главной идеей спектакля. Музыкальное оформление «Кушака бездетности» тоже произвело большое впечатление: прозвучали произведения Джумшуа Ашурова и Шамая Авдалимова, а также народные песни.

Художественный руководитель театра «РАМБАМ» и режиссер-постановщик спектакля, исполнительница роли хитроумной свахи Зарангиль-илчи, Ева Шальвер представила актеров труппы, поблагодарила РЕК и «СТМЭГИ» за организацию гастролей, а столичную публику – за сердечный прием. Собирательница фольклора и знаток народной культуры рассказала об истории театра и прочла на джуури стихи памяти Романа Изьяева, под руководством которого горско-еврейский театр возрождался в Израиле в начале 2000-х г.г.

Теплый прием спектакля «Кушак бездетности» в Москве позволяет надеяться, что и в дальнейшем «РАМБАМ» будет радовать зрителей новыми постановками и гастролями там, где помнят и чтят еврейские традиции.

Фото - пресс-служба РЕК

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker