Стихи о Карелии

Сумманен Тайсто (Taisto Summanen)

Приходил ли ты на берег —
в час вечерний у залива
слушать песни волн онежских,
шорох елей вековых?
Понимать ты научился ль
их язык многоречивый?
Был ли ты пленен волшебной
красотой оттенков их?

Зыбь качала ль твою лодку?
И душа твоя внимала ль,
как с весла, сорвавшись в воду,
капля падает, звеня?
Ты дивился ль чудной силе.
той, что волны поднимала,
и смятеньем и покоем
и тревожа и маня?

Слушать долгими часами
эту песнь душа согласна,
и уже она готова
отдавать, дарить, мечтать.
К ней желание приходит:
о великом, о прекрасном,
о возвышенном и нежном
песнь заветную создать.
Грезит озеро о чем-то,
череду плетет видений,
словно россыпи мелодий
из глубин несет оно.
В ритм нахлынувших раздумий,
в такт сердечных откровений
нити тонкие вплетает
памяти веретено.

Так на кантеле играет
песнопевец вещий, старый,
повествует о высоком,
проникает в тайны бездн,
глуби сердца открывает,
как неведомые страны.
Приходи и ты послушать
колдовскую эту песнь.

В переводе О. Мишина

Назад к списку

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker