Стихи о Карелии

Сумманен Тайсто (Taisto Summanen)

Сумманен Тайсто Карлович (1931-1988)



Крупнейший поэт-лирик Карелии. Писал по-фински. Значительная часть поэтического творчества переведена на русский язык.

Родился в Ленинграде, в семье участника финской рабочей революции. В 1933 года семья переселилась в Петрозаводск. В 1954 году Т, Сумманен закончил финно-угорское отделение филологического факультета ПетрГУ.

Первая книга стихов Т. Сумманена появилась в 1956 году, вскоре он становится одним из ведущих поэтов-лириков Карелии, его стихи издаются в Москве, за рубежом. Ему принадлежит более 20 поэтических книг, опубликованных на финском языке и в переводах на русский, среди них «Простые слова» (1968), «Красный мост» (1975), «Человеческое сердце» (1980), «Дерево песен» (1988). Содержанием стихов становились впечатления военного детства, лирика природы, первое юношеское чувство. Эти традиционные поэтические темы приобретали в творчестве Т. Сумманена яркое индивидуальное выражение. Природный мир предстает у него в восприятии горожанина.

Природа для Сумманена – это прежде всего эстетический идеал, встреча с которым всегда радостна и целительна. У поэта нет тревоги, связанной с осознанием утраты единства с природой. Почти в каждом сборнике встречаются стихи о военном лихолетье. Война в них изображается с точки зрения тех, кто был в тылу, так как автор отталкивался прежде всего от своих детских воспоминаний.

Одна из сквозных тем его творчества – тема преемственности идей и поколений. Еще одна важная тема – родного языка, родного слова.

Исторические события находятся в центре поэм Т. Сумманена «Скала двух лебедей» (1984), «Легенда о Муйккала» (1985). Автор следует традициям эпоса и помещает в центр сюжета конфликт добрых и злых сил, борьбу света и тьмы.

Стихи Сумманена печатались во многих российских журналах и выходили отдельными книгами в центральных издательствах страны. Они публиковались также в Венгрии, Германии, США, Финляндии. Многие стихи положены на музыку композиторами Финляндии и вышли в грамзаписи.

Лауреат государственной премии Карелии им. Архиппа Перттунена. Заслуженный деятель культуры РСФСР.

Тайсто Сумманен еще в 70-80-е годы прошлого столетия стал первым переводчиком стихов Владимира Высроцкеогона финскихй язык. Затем это начинание поддержали другие авторы, пишущие на вепсском, карельском и финском языках.

22 декабря 2002 года в Петрозаводске состоялось открытие мемориальной доски поэта Тайсто Сумманена. Она установлена на стене дома №3 по проспекту Ленина, где с 1933 по 1988 год жил классик карельской литературы, автор около 30 книг на финском и русском языках.

Специально ради этого знаменательного события в Карелию из Москвы приехали вдова и сын поэта. Им было приятно услышать, что к 70-летию их отца и мужа в 2001 году в Карелии выйдет в свет новая книга Тайсто Сумманена.

Карельский композитор, наш современник Александр Белобородов написал балетную сюиту "Скала двух лебедей" по одноименной поэме Тайсто Сумманена.

По мнению Зелинского, в культуре финно-угров нет той разнородности, которая присуща тюркам. Зато есть глубина.

Рассказывая о работе над циклом «Цветная музыка» на стихи карельского поэта Тайсто Сумманена, Зелинский говорит о том, что его поэзия несет в себе «важнейшую финскую духовную субстанцию», что Сумманен сумел запечатлеть образы хрупкой природы и тонких человеческих чувств «по-фински», то есть сдержанно, хотя сам был сторонником западно-европейской романтической традиции. Романсы на стихи Сумманена оказались наполненными «образами карельской природы со всеми ее запахами и цветовыми бликами».


Биографическая статья подготовлена с использованием источников:
Поэтический сборник "Антология карельской поэзии", Петрозаводское карельское книжное издательство, 1962 год.
 

Назад к списку

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker