Стихи о Карелии

Сумманен Тайсто (Taisto Summanen)

Когда стихи читает мне мой друг
На языке,
Которого не знаю,
Но музыку воспринимает слух,
Я в тайну их созвучий проникаю.
Чужая речь теплом меня дарит.
И сердце слышит в незнакомом слове,
Когда весны веселье в нем звенит,
Когда печаль живет в далеком зове.
Стихи звучат,
Как будто я во сне.
Передо мной их образы витают
И зримые черты вдруг обретают.
Я узнаю их.
Все понятно мне.
Я вижу,
Как, склонясь над зыбкой, мать
Ребенка на руки берет
И шепчет.
Малыш, прильнув к ее груди, лепечет.
Что говорит он?
Слов не разобрать.
Как сердце материнское забьется,
Закружится от счастья голова,
Когда ее ребенок засмеется
И пролопочет первые слова!

Язык,
Родной язык —
Великое наследство!
В нем все:
Земля и небо,
Отчий дом,
Живые сны восторженного детства.
Из всех богатств
Нет большего, чем он
В подлунном мире и в пределах солнца.
Несчастен тот, кто языка лишен.
Презренен тот, кто от него отрекся.
И счастлив я,
Что в смысл стихов проник.
Душе понятно все,
И все ей мило.
Не будет мне чужим иной язык,
Когда на нем мать друга говорила.

Назад к списку

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker