Стихи о Карелии

Сумманен Тайсто (Taisto Summanen)

С зимою долго ждем свиданья —
томит нас осень, как недуг.
Как исполнение желанья —
приход раздольных первых вьюг.

Хотя и властвуют морозы,
хотя снега лежат вокруг,
но все еще таит угрозы
природы непокорный дух.

И стать владычицею света
зима до срока не вольна,
пока на белых крыльях ветра
весь мир не облетит она.

Когда завоют ветры грозно
и будет вьюгам дан разбег,
тогда морозы — как морозы,
тогда и снег — вот это снег!

Так пусть природа страстью дышит
и в снежной движется пыли,
пускай буран вот-вот, как крышу,
и небосвод сорвет с земли.

Пускай земное притяженье
дает всему свободный ход.
И лес, как призрак-наважденье,
вдруг устремляется в полет.

И мнится: в этой круговерти,
сквозь тьму кипучую спеша,
на крыльях времени и ветра
летит, летит сама душа.

Летит, всему и вся открыта,
куда влечет судьбы стезя,
во власть того, чго не забыто
и что предугадать нельзя.


Перевод Э.Балашова

Назад к списку

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker